子曰：“食夫稻，衣夫锦，于女安乎？”
曰：“安。”
“女安，则为之！夫君子之居丧，食旨不甘，闻乐不乐，居处不安，故不为也。今女安，则为之！”
宰我出，子曰：“予之不仁也！子生三年，然后免于父母之怀。夫三年之丧，天下之通丧也。予也有三年之爱于其父母乎？”
宰我：孔子的学生宰予。
期已久矣：已，太。
升：谷物成熟。
钻燧改火：燧，分金燧和木燧，金燧取火于日，木燧取火于木。钻燧，钻木取火。改火，古代一年四季用于取火的木材不同，称改火。
期（ji一声）可已矣：期，一年。
食夫（fu二声）稻，衣（yi四声）夫锦，于女（ru三声）安乎：夫，语助词。衣，穿衣。女，通汝。
夫（fu二声）君子之居丧：夫，发语词。之，主谓之间结构词。
食旨不甘，闻乐（yue四声）不乐（le四声），居处（chu四声）不安：旨，美味。居，居住。处，居住的场所。
予之不仁也：予，宰我。之，主谓之间结构词。
夫（fu二声）三年之丧：夫，发语词。
宰我问：“为父母守丧三年，时间太长了。君子三年不修习礼仪，礼仪一定败坏；三年不演奏音乐，音乐一定毁掉。旧谷已经没了，新谷已经成熟，钻燧取火的木材已经轮换了一遍，为父母守丧一年就可以了。”
孔子说：“守丧一年，吃稻米，穿锦衣，对于你心安吗？”
宰我回答：“心安。”
孔子说：“你心安，就那样做吧！君子守丧期间，吃美味不觉得甘美，听音乐不觉得快乐，在居处不觉得安适，所以不那样做。今天你觉得心安，就那样做吧！”
宰我出去后，孔子说：“宰予不仁啊！儿女生下来三年，然后才脱离父母的怀抱。三年的丧期，是天下通用的丧礼。宰予也有三年在父母怀里受到的抚爱啊！”
评论