子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”
九夷:东方的九个少数民族。泛指东方少数民族或东方少数民族地区。
或:有的人。
如之何:之,去,往。
君子居之:之,代词,居住的地方。
何陋之有:之,助词,宾语前置标志。
孔子想要居住在东方少数民族地区。有人说:“那个地方很简陋,如何去啊?”孔子说:“君子居住的地方,有什么简陋的呢?”
君子注重的是内心的修养,追求的是思想道德的高尚,肩负着把仁义施行于天下的责任,不会注重吃穿住行这些外在的物质享受,即使一箪食,一瓢饮,曲肱而枕之,也会泰然处之,不会因为居住条件简陋而改变自己高尚的追求与心中的乐趣。
评论