子曰：“禹，吾无间然矣！菲饮食，而致孝乎鬼神；恶衣服，而致美乎黻冕；卑宫室，而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣！”
吾无间然矣：间，非议。然矣，语助词。
菲：微，薄。
而致孝乎鬼神：而，连词，转折。致，奉献，献纳，拿出。乎，介词。
恶（e四声）衣服：不好的衣服。
黻（fu二声）冕：黻，祭祀时穿的衣服。冕，祭祀时戴的帽子。
卑：低矮。
洫（xu四声）：田间水道。
孔子说：“禹，我没有非议的地方啊！他自己饮食很少，却用好的食物向鬼神献纳孝心；自己穿不好的衣服，却拿出华美的布料来做祭祀时穿的衣服和帽子；自己住着低矮的宫室，却尽力兴修水利，疏通沟洫。禹，我没有非议的地方啊！”
孔子是在借着赞美禹的所作所为，来讽刺和警醒当今的统治者，背后表现出对社会现状的不满和失望。
评论